Subtitle Edit

从自动转写到字幕校对

Subtitle Edit 是一款开源字幕编辑软件，主要面向 Windows 桌面使用。它支持字幕文本编辑和时间轴调整，也能通过集成的语音识别功能辅助生成字幕。对于已有转写结果的视频，可以继续在软件中修正文字、整理断句，并检查字幕与声音是否同步。

结合音频波形修正时间轴

字幕校对既要检查文字，也要确认每条字幕的出现和结束时间。Subtitle Edit 提供音频波形辅助同步，可结合声音变化核对字幕位置，再调整相应的时间轴。处理自动生成的字幕时，应逐条检查识别文本、断句和显示时间，尤其留意一句话被拆分后，各条字幕是否对应实际说话节奏。

校对完成后转换字幕格式

软件支持多种字幕格式转换。准备交付字幕时，可以先确认后续使用环节需要的格式，再完成转换或导出，并检查输出结果中的文本和时间信息。

1. 准备已有字幕，或使用集成的语音识别功能辅助生成字幕。
2. 对照音频校正识别文本，调整断句。
3. 结合音频波形检查同步情况，修正字幕起止时间。
4. 按使用需求转换字幕格式，并复核输出结果。

使用前需要了解

语音识别等功能可能需要额外下载模型或组件，使用前应预留相应的配置时间。自动识别得到的文本、断句和时间轴仍需人工校对，生成字幕后应完成复核再用于发布。

访问官方网站，或前往 GitHub 发布页面下载软件；源代码可在 GitHub 仓库查看。